Der Sprachschöpfer von 'Game of Thrones' hat sich über die Erweiterung der Dothraki- und Hochvalyrischen Sprachen geöffnet

BuzzFeed-Neuigkeiten

Der Mann, der die Sprachen Dothraki und Hochvalyrian auf HBOs geschaffen hat Game of Thrones während der Morgensendung von BuzzFeed News den ganzen Tee verschüttetAM in DM– von der Art und Weise, wie er die Sprachen geschaffen hat, bis hin zu seinen Gefühlen für Schauspieler, die manchmal an seinen kostbaren Worten herumfummeln.



Als ich Dothraki erstellte, war es für einen Wettbewerb mit anderen Sprachschöpfern, sagte David J. Peterson am Freitag und fügte hinzu, dass er vielleicht einen Monat brauchte, um die Sprache zu entwickeln.

Der Wettbewerb zur Erstellung der Dothraki-Sprache sei speziell für den internen Piloten der Show bestimmt, fügte er hinzu. Peterson verwendete die ersten vier Bücher in George R.R. MartinsEin Lied von Eis und FeuerReihe als Grundlage sowohl für die Dothraki- als auch für die Hochvalyrische Sprache.



Und er hatte nicht viel Material, mit dem er arbeiten konnte, sagte er.

Helen Sloan/mit freundlicher Genehmigung von HBO



Es gab 56 Wörter für Dothraki; etwa die Hälfte davon waren Namen und drei Sätze, sagte Peterson über Martins Bücher. Bei Valyrian waren es wirklich nur vier Wörter und zwei Sätze. Es gab 'valar morghulis', 'valar dohaeris' und dann 'valonqar' und das war's.

(Dracarys ist übrigens auch ein Martin-Originalwort).

Peterson sagte, er habe dafür gesorgt, dass alles, was er tat, Martins Material berücksichtigte, damit meine Sprache nach seiner Fertigstellung nicht völlig anders aussah.



Emilia Clarke, die einmal Daenerys Targaryen in der Show spielt genannt Die Produzenten können nicht sagen, ob sie eine Zeile in Dothraki vertauscht. Aber Peterson sagte am Freitag, dass er jedes Mal bemerkt, wenn ein Schauspieler etwas vermasselt, aber es ärgert ihn nicht mehr wie früher.

Am Anfang war es das, aber nachdem ich an ungefähr 20 Shows und Filmen gearbeitet hatte, habe ich gelernt, damit umzugehen, sagte er. Ich sehe es so, dass die Aufführungen meistens ziemlich gut sind und dann manchmal die Aufführungen absolut herausragend und dann ab und zu absolut schrecklich.

Wenn Sie Ihre Westerosi-Sprachkenntnisse vor der Premiere von auffrischen möchtenGame of Thrones’ letzte Staffel, können Sie High Valyrian auf überprüfen Duolingo , ein Kurs, den Peterson selbst erstellt hat.



Grammatisch ist es ziemlich schwierig, sagte er. Aber es ist nicht so, dass jemand über Ihnen schwebt, um sicherzustellen, dass Sie fließend sprechen … Sie können einfach auf Ihr Telefon springen, wann immer Sie möchten, und einfach ganz locker damit umgehen.

Sehen Sie sich Petersons vollständiges Interview unten an:

video-player.buzzfeed.com

Mehr zu Game of Thrones

  • Game of Thrones-Star Nikolaj Coster-Waldau sagte, dass Prinzessin Shireen in der Show lebendig verbrannt wurde, sei 'so brutal'Krystie Lee Yandoli 3. April 2019
  • 52 Dinge, die man sich aus dem Finale der 7. Staffel von 'Game of Thrones' merken sollte Kate Arthur 21. März 2019